|
Khi trẻ thơ khóc
|
When the children cry
|
|
Này cháu bé
Hãy lau khô dòng nước mắt đi
Làm sao tôi có thể giải thích được
Nỗi sợ hãi mà cháu phải chịu đựng
Bởi vì cháu đã được sinh ra
Trong thế giới xấu xa này
Nơi mà con người chém giết lẫn nhau
Nhưng chẳng ai có thể hiểu được vì sao
Chúng ta đã biến thành cái gì
Hãy nhìn vào những việc mà chúng ta đã làm
Tất cả những gì mà chúng ta đã phá hủy
Cháu phải xây dựng lại tất cả
Và khi trẻ thơ khóc
Hãy để chúng biết rằng chúng ta đã cố gắng
Bởi khi những đứa trẻ hát
Một thế giới mới sẽ được bắt đầu
Này cháu bé
Cháu phải chỉ ra con đường
Tới một ngày mai tốt đẹp hơn
Cho tất cả tuổi trẻ
Bởi vì cháu được sinh ra
Để chỉ cho cả thế giới thấy rằng
Tất cả chúng ta đều có thể sống tốt
Chỉ với tình yêu thương và hòa bình
Chẳng cần có thêm một ông tổng thống nào
Và chiến tranh sẽ kết thúc
Trong một thế giới đoàn kết dưới Thiên Chúa
Và khi trẻ thơ khóc
Hãy để chúng biết rằng chúng ta đã cố gắng
Bởi khi những đứa trẻ hát
Một thế giới mới sẽ được bắt đầu
Chúng ta đã biến thành cái gì
Hãy nhìn vào những việc mà chúng ta đã làm
Tất cả những gì mà chúng ta đã phá hủy
Cháu phải xây dựng lại tất cả
Khi trẻ thơ khóc
Hãy để chúng biết rằng chúng ta đã cố gắng
Khi những đứa trẻ đánh nhau
Hãy cho chúng hiểu điều đó là sai trái
Khi trẻ thơ cầu nguyện
Hãy chỉ cho chúng biết cách
Bởi vì khi những đứa trẻ hát
Một thế giới mới sẽ bắt đầu
|
Little child
Dry your crying eyes How can I explain The fear you feel inside ‘Cause you were born Into this evil world Where man is killing man And no one knows just why What have we become When the children cry Little child No more presidents When the children cry What have we become When the children cry Let them know we tried
‘Cause when the children fight
Let them know it ain’t right
When the children pray
Let them know the way
‘Cause when the children sing
Then the new world begins
|
Ban nhạc: White Lion (1987).
[youtube]jWjKEbNqd8Q[/youtube]