Home / Nguyện Ca / Adeste Fideles : Đại chủng viện Xuân Lộc

Adeste Fideles : Đại chủng viện Xuân Lộc

 

Adeste Fideles
Chủng sinh Đại chủng viện Xuân Lộc

 

Trong niềm vui giáng sinh và cũng để đổi bầu không khí, xin gửi đến cộng đoàn một bản hợp xướng Giáng sinh truyền thống bằng tiếng La Tinh.

Đó là nhạc phẩm “Adeste Fideles”, do quý thầy Đại chủng viện Xuân Lộc trình bày, trong đêm Liên hoan Thánh ca Giáng sinh 2010, tại khuôn viên Đại chủng viện.

Xin được kèm thêm lời bài hát và bản dịch tiếng Việt quen sử dụng trong các thánh đường.

 

Adeste fideles

Adeste fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puellae viscera.
Deum verum, genitum non factum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Cantet nunc ‘Io’, chorus angelorum;
Cantet nunc aula caelestium,
Gloria! Soli Deo Gloria!
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Ergo qui natus die hodierna.
Jesu, tibi sit gloria,
Patris aeterni Verbum caro factum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Nhân gian mau đến tôn thờ

Hôm nay toàn dân Chúa Trời
Vui mừng chiến thắng khải hoàn
Hân hoan trông về Bêlem
với muôn lòng thành
Chúa ta đã giáng sinh
Vua vũ trụ vua thiên đình

ĐK: Nhân gian hãy mau đến tôn thờ
Nhân gian hãy mau đến tôn thờ
Nay Đấng muôn dân đang chờ
đã sinh làm người

Ngôi Hai kìa đã xuống trần
Khiêm nhường sinh chốn hang lừa
Con xin dâng niềm ủi an
thiết tha dịu dàng
Chúa ta đã giáng sinh
Vua vũ trụ vua thiên đình